♘🔻⚁
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
👧(撰稿:马巧亮)美研制新海基核巡航导弹,或激发新一轮核军备竞赛
2024/06/27徐离巧园🌛
蓬皮杜中心将闭馆翻修五年:保留外观,引入自然光
2024/06/27黄博昌🎾
“好运莲莲”夏至主题数字水墨限量发行
2024/06/27喻邦莺🎻
推进高校思想政治教育范式转型
2024/06/27邓娣山☻
平行进口车调查:车商数量减半,暴利时代一去不复返
2024/06/27任勇璐⚱
用百姓的寻常语言讲好理论故事
2024/06/26谢元儿➿
德国警方护送匈牙利总理途中发生事故,1死1伤
2024/06/26梅志筠🔅
警惕政务新媒体过度娱乐化倾向
2024/06/26姜雅裕z
如何知道别人对你的Instagram故事进行了截图
2024/06/25戴勇霭f
“空中丝路”促文化交流:卢森堡精品文物亮相河南
2024/06/25路克以♀